man

hopelessly forging images
of yourself
a cool liar
you are
being right
punished for tentatively
being
what you'd like to appear like
how can I explain this
it seems that you must punish everyone
who
unlike you
still likes you

		27-4-01; 21-7-01

Women and dogs

I love her, she loves me
She is angry at me for loving me
I'm angry at her for not loving me
I get a dog
It acts as though it loved me
I love the dog
The dog is me 
I don't love me
I have no control over the dog
Nosing around it thinks only of itself
It is using me!
I make it obey but
a slave cannot love me
I get rid of the dog
She doesn't love me

2012-06-14

Deutsche Version: Frau und Hund

Die Wiederholung tut weh

Der Abend kommt, und der Regensturm,
einmal, zweimal und wieder.
Das Wasser stürzt, Wasser stürzt,
das Dach leckt, nicht gerichtet seit Jahren, 
da sie mir sagen, ich soll es nicht tun.
Kloake bricht durch die Kellerwände,
der Boden wird nass, die Wände schwärzer, 
vor Schimmel.

Der Abend kommt, Mutter trinkt
einmal, zweimal und wieder,
wütet, brüllt, verflucht die Männer,
während Vater sich in sein Zimmer schließt
und ich zu ihr flehe: beruhige dich doch,
einmal, zweimal und wieder.

Der Abend kommt, Großvater kommt
einmal, zweimal und wieder.
Der lustig Narr und Terrorist,
öffnet die Hose, zeigt mir seins,
schießt ab, dass nass wird mein Gesicht,
einmal, zweimal und wieder.

Der Morgen kommt, Großmutter lacht
einmal, zweimal und wieder.
Sie sagt, das bildest du dir nur ein.
Sagt: Das Kind ist in seiner egoistischen Phase,
tobt, trotzt, wütet, Schreihals, kleiner,
selbstsüchtig, verwöhnt, verzogen
von seinen dummen Eltern.

2010-03-26

Englische Version: The repetition hurts

Ostseeadler

Ein Paar Adler kreisen auf der Rückseite einer Schweißperle auf der Stirn eines fußballspielenden Kindes, das an einer Meeresküste in den Sand gefallen ist.

Seine Mutter vor der Tür eines Bauernhauses fleht um Vergebung für ein Paar falschgestrickte Socken, die kein Geld wert sind. Der Bauer kennt keine Gnade, schlägt sie mit einem goldenen Knüppel und spricht: "Du bist unwürdig und sollst wenigstens in der nächsten Welt für deinen Sohn Reichtum erbitten!"

In der nächsten Welt aber sind Adler lebendig, stoßen dem Kind durch die Augen und fressen das vordere Drittel seines Gehirns. Das macht sie zu Menschen.

1989-05-18