dummer Odysseus

angelockt von 
einer nebenberuflichen Sirene 
zu dumm 
um den Zweck zu begreifen 
folgte er ihr 
natürlich 
und wurde 
ein wenig von sich selbst gefressen 
zu beleidigt 
um zu denken oder zu sprechen 
paddelte er im Latrinensee 
zu dumm 
um fortzukommen 
vom Schiff 
aus riefen sie ihm zu: 
du bist selber in die Pfütze gesprungen

1998-05-30

angel 

My angel's smile 
grows hard 
as she says:
'You're guilty 
of not being made 
according to specifications, 
I replace you 
with any of my dreams.'

1999-03-17

Vor Angst suche ich nach Orten 
und Personen die Sicherheit versprechen
aber sie sind unzuverlässig
deshalb suche ich nach Verträgen
mit Institutionen
die gegen Bezahlung Sicherheit versprechen
aber die Angestellten weisen mich zurück
und je mehr sie über mich wissen
desto eher sind sie die Verbrecher
und die Verträge sind so teuer 
dass ich mit der Zeit auch alles verliere

2013-06-23

A tornado of words
towering list of my offences 
approaches the house
dissipating but not finished 
until it strikes me over the head
on its last breath

2013-06-11

behind your ear 

My smallest and my greatest fear 
is 
vanishing behind your ear,
for it's a place of joy, my dear, 
I can't enjoy if I'm not here.

Jan. 1999

Meine Mutter war eine Terroristin
sie soff um sich nicht zu erinnern
dass nicht ich das Monster war
das ihr Vater war
den sie so liebte und bewunderte

2013-06-09

Vögleins Ende 

Ein Vöglein im Obstgarten hüpfte um die Füße meiner Königin, 
weil es aus dem Nest gefallen war und sie es genährt und 
gerettet hatte. Weil es aber viel zu klein und zu wenig für 
ihren Herrscherdurst war, hatte sie viel kostbaren Weins 
gesoffen und schwankte. Sie schwankte einen Schritt rückwärts 
und dort, grausig im Grase, brach sein Schädel in Stücke.

						17.6.98