A Chorus of elders

With heavy heart we must tell you 
what we have long recoiled from 
that refusing our advice
you have unmasked yourself
doing us all great harm!

Yourself a paltry infant, 
cynical and aggressive, 
you have ignominiously slandered,
clandestinely attacked,
monstrously questioned your elders
and must apologize!

2011-07-23

False

Two equalled one 
when I saw her again,
one equalled nil
when she made me wait
which made me hate
that one.

2011-01-17

Die Löschung

Nicht, dass ich nichts gesagt hätte, 
aber du hast es gelöscht, 
hast es mit deiner Macht -
weggemacht! 
Als ob ich NICHTS gesagt hätte.

Natürlich ist das kein alltäglicher Vorgang,
und angesichts deiner Verstimmung
gebietet schon die Logik, dass mein Reden
absolut beleidigend gewesen sein muss! Genau 
das sagst du ja auch, das
glauben dir alle, und
welch herrliche Arbeit du leistest,
sagen sie alle, es klingt,
als wollten sie dich 
wieder genädig stimmen.

Mich hast du still gemacht.

		2007-09

Vögleins Ende 

Ein Vöglein im Obstgarten hüpfte um die Füße meiner Königin, 
weil es aus dem Nest gefallen war und sie es genährt und 
gerettet hatte. Weil es aber viel zu klein und zu wenig für 
ihren Herrscherdurst war, hatte sie viel kostbaren Weins 
gesoffen und schwankte. Sie schwankte einen Schritt rückwärts 
und dort, grausig im Grase, brach sein Schädel in Stücke.

						17.6.98

A child works perfectly as a mirror of lust

Was the case that it, 
commanded by the greed in her eyes, 
had to act like a man? 

Or was the case that he, 
seduced by its childisch perverseness, 
merely acted like a man?

Or was the case that he
play-acting a female commanded it, by the greed in his eyes, 
to act like a man?

2008-03-21

zur Kinderzeit

mit Beilen behauenes Brüllen
in Wiegen sanftes Lullen
mit Feilen zerriebenes Wollen
in Kannen gegossenes Sollen
in Pfannen gebratenes Fett
unter Tannenbäumen stinkende Fröhlichkeit

					
				Mai 97