Schlechtes Gedicht

Großmama im Ehebett 
hat sich gern an mir gerieben
es dann mit Großvater getrieben
das steht nicht geschrieben
nur dass sie mich so lieben

2013-06-15

Grabbed

The man I confused with my father
made me do things
I thought of as girl experiments
only when he grabbed me
and talked all crazy
as though I had harmed him
and didn't let go
did I recognize
my enemy

2013-09-18

Kapitän Fragensteller:

Kennst du mich besser als ich mich selbst?
Welche Antwort steuerst du an?

2006-12-29

I wonder how my uncle died

My mother's younger brother,
at 17,
training to be a pilot,
died in a plane crash, 
they told me.
It was to be expected
as, at the end of the war,
everything was breaking.
Later I couldn't but wonder
whether,
as he wasn't shot down,
his fall wasn't connected
to my grandfather 
having done 
the same things 
already to him.

2008-09-15

Kein Platz. Zu spät

Ersehne 
Einen Platz 
Im Kreis meiner Lieben
Gehe
Auf der Suche nach einem Stuhl
In der Nacht um das Haus
Sehe 
Sie durch ein Loch in der Mauer
Im Licht ohne mich leben
Fürchte 
Ihre Vorwürfe

Ich komme zu spät

2013-10-04

Frau und Hund

Weil sie mich liebt, ist sie wütend auf mich.
Weil sie mich nicht liebt, bin ich wütend auf sie.
Ich schaffe mir einen Hund an,
der sich verhält, als liebe er mich.
Ich liebe den Hund.
Der Hund ist ich.
Ich liebe nicht mich.
Der Hund schnüffelt rum, denkt nur an sich,
macht, was er will und 
benutzt mich!
Ich zwinge ihn zu gehorchen.
Ich will keine Sklavenliebe.
Ich schaffe den Hund ab.
Sie liebt mich nicht.

Juli 2012

English version: Women and dogs