Vögleins Ende 

Ein Vöglein im Obstgarten hüpfte um die Füße meiner Königin, 
weil es aus dem Nest gefallen war und sie es genährt und 
gerettet hatte. Weil es aber viel zu klein und zu wenig für 
ihren Herrscherdurst war, hatte sie viel kostbaren Weins 
gesoffen und schwankte. Sie schwankte einen Schritt rückwärts 
und dort, grausig im Grase, brach sein Schädel in Stücke.

						17.6.98

dangerous thing 

it is a thing that speaks 
eratic movements in the sky 
eyes and skin 
a complicated assembly of matter 
even writes poems 
a thing with a mind 
consisting of concealed frenzies 
and inclined to rule 
frenetically trying 
to rule itself 
can I trust my life to it?

1999-02-15

zur Kinderzeit

mit Beilen behauenes Brüllen
in Wiegen sanftes Lullen
mit Feilen zerriebenes Wollen
in Kannen gegossenes Sollen
in Pfannen gebratenes Fett
unter Tannenbäumen stinkende Fröhlichkeit

					
				Mai 97

Betrayer, my opposite number

Laudator, slanderer, 
My scornful friend, 
You do talk to small animals like me 
Knowing that I speak but parrot's speech
My No doesn't mean anything
To you

2006-10

einkaufsbummel auf mars

Ich lernte, daß sie weiß waren
blau ihre Rosen
ich lernte, daß sie grün waren
mit gelben Händen
dass sie alt waren mit schwarzem Blick
ich lernte, daß sie Durst hatten

Gezwungen lernte ich 
ihre Kurzwaren
zu schätzen
wenn es auch
regnete
Pfützen lernte ich
zu umgehen

Ich lernte, dass sie schal waren
Schaumwein waren
süß waren
dass leer waren ihre Bäuche
obwohl sie Salami schnitten
und mich schnitten
und bei Sonderangebot
Pizza kauften
und mich kauften
ich lernte, daß sie nur Preise kauften
mit hungrigem Blick


		15/12/99, überarbeitet 2008

False

Two equalled one 
when I saw her again,
one equalled nil
when she made me wait
which made me hate
that one.

2011-01-17