Swept along

He held me fast in a joyous dance
I didn't know the steps
Swept along in an ice-cold stream
A dotard put me under
A suit on a hanger 
Built a ludicrous case
No one listened to me

2013-09-30

einkaufsbummel auf mars

Ich lernte, daß sie weiß waren
blau ihre Rosen
ich lernte, daß sie grün waren
mit gelben Händen
dass sie alt waren mit schwarzem Blick
ich lernte, daß sie Durst hatten

Gezwungen lernte ich 
ihre Kurzwaren
zu schätzen
wenn es auch
regnete
Pfützen lernte ich
zu umgehen

Ich lernte, dass sie schal waren
Schaumwein waren
süß waren
dass leer waren ihre Bäuche
obwohl sie Salami schnitten
und mich schnitten
und bei Sonderangebot
Pizza kauften
und mich kauften
ich lernte, daß sie nur Preise kauften
mit hungrigem Blick


		15/12/99, überarbeitet 2008

Frau und Hund

Weil sie mich liebt, ist sie wütend auf mich.
Weil sie mich nicht liebt, bin ich wütend auf sie.
Ich schaffe mir einen Hund an,
der sich verhält, als liebe er mich.
Ich liebe den Hund.
Der Hund ist ich.
Ich liebe nicht mich.
Der Hund schnüffelt rum, denkt nur an sich,
macht, was er will und 
benutzt mich!
Ich zwinge ihn zu gehorchen.
Ich will keine Sklavenliebe.
Ich schaffe den Hund ab.
Sie liebt mich nicht.

Juli 2012

English version: Women and dogs

The bright appraisers

On a hot day four men came into my house,
jeering at my new carpet in the hall, chucklingly
trampling up the rickety staircase, disdainfully 
walking over the great room, ticking off  "high 
ceilings which we don't need", boredly staring 
around the attic (later in their report declaring 
the entirely unexamined roofing beyond repair), 
not even bothering to enter my pretty room;
good-humoredly stepping out the front door, 
explaining they would, graciously, not subtract 
demolition cost from plot value because
that would leave me with a negative number, 
responding to my dumbfounded query whether 
they had, then, found the whole structure to be 
unsound with, amidst laughter, the hilarious 
statement that "we can't look into the walls!"

6. July / 1. November 2009

behind your ear 

My smallest and my greatest fear 
is 
vanishing behind your ear,
for it's a place of joy, my dear, 
I can't enjoy if I'm not here.

Jan. 1999