Sphinx

The crazy lioness has slit me open,
I grope for anything to say to her.
My words are lost.
She never knew what drove her
fierceness or the panic to subdue.
She saw me in a mirror, sensed her father,
and shattered any evil man in there.
She drank and drank to keep the image blurry
and keep the crosshairs sharply trained on me.
Those of her crazy kind are still so furry
and still so mad at me for being there.
It is my fault because I'm contradicting,
countering her grandness with my No.
It's stupid 'cause I'm far too weak to stand her
lines of fire or the holy rage.
A man without a stomach shouldn't fight her
and diagnosed with ulcers should just die.
The open belly sheds its load of bowels,
the pighead tries to disregard the cramps.
I crawl along, still terrified and angry,
she doesn't see me since I'm
just too bad.

13. - 15.11.2008, edited 6.5.2011

good god

not good, god isn't, 
belief isn't to be believed
just is, or isn't

Die Wiederholung tut weh

Der Abend kommt, und der Regensturm,
einmal, zweimal und wieder.
Das Wasser stürzt, Wasser stürzt,
das Dach leckt, nicht gerichtet seit Jahren, 
da sie mir sagen, ich soll es nicht tun.
Kloake bricht durch die Kellerwände,
der Boden wird nass, die Wände schwärzer, 
vor Schimmel.

Der Abend kommt, Mutter trinkt
einmal, zweimal und wieder,
wütet, brüllt, verflucht die Männer,
während Vater sich in sein Zimmer schließt
und ich zu ihr flehe: beruhige dich doch,
einmal, zweimal und wieder.

Der Abend kommt, Großvater kommt
einmal, zweimal und wieder.
Der lustig Narr und Terrorist,
öffnet die Hose, zeigt mir seins,
schießt ab, dass nass wird mein Gesicht,
einmal, zweimal und wieder.

Der Morgen kommt, Großmutter lacht
einmal, zweimal und wieder.
Sie sagt, das bildest du dir nur ein.
Sagt: Das Kind ist in seiner egoistischen Phase,
tobt, trotzt, wütet, Schreihals, kleiner,
selbstsüchtig, verwöhnt, verzogen
von seinen dummen Eltern.

2010-03-26

Englische Version: The repetition hurts

blub
da liegt es
braun in rotem Tümpel
meine Leibspeise und mein Lebenssaft
fortgespült und
drei Tropfen
hängen noch am Rand des Klosettbeckens
oh je
ich glaube, ich muß sterben

1998-05-10

Schlimmer

Jede Mutter, 
die ihr Kind nicht liebt,
muss ja so tun.

Das macht es schlimmer für das Kind.

2010-05-18