Der seltsame Ichgeschmack 
  
Wenn ich mich schmecke 
salzig oder gehemmt 
bin ich mir fremd 
scharf und gehetzt 
manchmal 
werden Messer gewetzt 
träume im Morgenrot 
denke, ich bin halb tot 
schmecke mich immer noch 
bin vielleicht doch 
halb lebendig

1997-10-16

dangerous thing 

it is a thing that speaks 
eratic movements in the sky 
eyes and skin 
a complicated assembly of matter 
even writes poems 
a thing with a mind 
consisting of concealed frenzies 
and inclined to rule 
frenetically trying 
to rule itself 
can I trust my life to it?

1999-02-15

Die Wiederholung tut weh

Der Abend kommt, und der Regensturm,
einmal, zweimal und wieder.
Das Wasser stürzt, Wasser stürzt,
das Dach leckt, nicht gerichtet seit Jahren, 
da sie mir sagen, ich soll es nicht tun.
Kloake bricht durch die Kellerwände,
der Boden wird nass, die Wände schwärzer, 
vor Schimmel.

Der Abend kommt, Mutter trinkt
einmal, zweimal und wieder,
wütet, brüllt, verflucht die Männer,
während Vater sich in sein Zimmer schließt
und ich zu ihr flehe: beruhige dich doch,
einmal, zweimal und wieder.

Der Abend kommt, Großvater kommt
einmal, zweimal und wieder.
Der lustig Narr und Terrorist,
öffnet die Hose, zeigt mir seins,
schießt ab, dass nass wird mein Gesicht,
einmal, zweimal und wieder.

Der Morgen kommt, Großmutter lacht
einmal, zweimal und wieder.
Sie sagt, das bildest du dir nur ein.
Sagt: Das Kind ist in seiner egoistischen Phase,
tobt, trotzt, wütet, Schreihals, kleiner,
selbstsüchtig, verwöhnt, verzogen
von seinen dummen Eltern.

2010-03-26

Englische Version: The repetition hurts

Ich treffe den Wiedergänger wieder

Ich treffe dich, alter Mann,
wieder und wieder,
wieder mit einem anderen Gesicht,
schwatzhaft wie je.

In der Gaststätte, in die ich
Idiot
einer Person folgte, die mit dir ging,
auch nichts Neues,
sitze ich dir gegenüber,
wieder
weiß ich mir nicht anders 
als durch möglichst weites Zurücklehnen zu helfen 
und
trinke wieder.

2009-11-12

good god

not good, god isn't, 
belief isn't to be believed
just is, or isn't