zur Kinderzeit

mit Beilen behauenes Brüllen
in Wiegen sanftes Lullen
mit Feilen zerriebenes Wollen
in Kannen gegossenes Sollen
in Pfannen gebratenes Fett
unter Tannenbäumen stinkende Fröhlichkeit

					
				Mai 97

I'm not angry

I am angry
But I must not
Bad boy, they tell me
Always overreacting
Only because 
They touch me everywhere
I must not be angry
I'm not
Only later

2006-10-14

Feueropfer mit Führer

Angstvoll heiß spüre ich die Hoffnung, die darin liegt sich selbst aufzugeben. Ich folge meinem Führer.

Wenn ich mich selbst aufgebe und durch's Feuer gehe, werde ich wiedergeboren werden. Das ist so überzeugend: Durch's Feuer gehen um wiedergeboren zu werden!

Ich habe solche Angst NICHT durch's Feuer zu gehen. Denn es ist einfacher sich selbst aufzugeben und zu leiden und durch die stetig brennende Verachtung meines Führers zu gehen, als immerzu selbst die Verantwortung für den Weg zu tragen und die Selbstvorwürfe, die sagen, dass ich verirrt bin, und immer war.

2008-06-19

Die Wiederholung tut weh

Der Abend kommt, und der Regensturm,
einmal, zweimal und wieder.
Das Wasser stürzt, Wasser stürzt,
das Dach leckt, nicht gerichtet seit Jahren, 
da sie mir sagen, ich soll es nicht tun.
Kloake bricht durch die Kellerwände,
der Boden wird nass, die Wände schwärzer, 
vor Schimmel.

Der Abend kommt, Mutter trinkt
einmal, zweimal und wieder,
wütet, brüllt, verflucht die Männer,
während Vater sich in sein Zimmer schließt
und ich zu ihr flehe: beruhige dich doch,
einmal, zweimal und wieder.

Der Abend kommt, Großvater kommt
einmal, zweimal und wieder.
Der lustig Narr und Terrorist,
öffnet die Hose, zeigt mir seins,
schießt ab, dass nass wird mein Gesicht,
einmal, zweimal und wieder.

Der Morgen kommt, Großmutter lacht
einmal, zweimal und wieder.
Sie sagt, das bildest du dir nur ein.
Sagt: Das Kind ist in seiner egoistischen Phase,
tobt, trotzt, wütet, Schreihals, kleiner,
selbstsüchtig, verwöhnt, verzogen
von seinen dummen Eltern.

2010-03-26

Englische Version: The repetition hurts

blub
da liegt es
braun in rotem Tümpel
meine Leibspeise und mein Lebenssaft
fortgespült und
drei Tropfen
hängen noch am Rand des Klosettbeckens
oh je
ich glaube, ich muß sterben

1998-05-10