No!

No, no, I cannot say no, 
no, you will go
if I say no. 
No, no, no,
please don't leave me, no,
I won't ever say no
any more.
I will do as you say,
HATE you, too, every day
because you
make me do
what I don't want to do!  
I know you don't know 
that I want to say no
'cause I cannot say no,
'cause I don't even know 
that I want to say no,
'cause you'll send me away
if I dare. 

2008-02-18, revised 2010-09-07

The black receiver in my grandfather's house

Telephone, telephone,
riddle of the ringtone,
the numbers make no sense.

Apparently a tool I use,
I confuse -
user and tool.

Telephone, telephone,
riddle of the ringtone,
wire on a millstone, 
round around my neck.

The earpiece, the mouthpiece,
always the same piece
lying in my hand.

Welded to a heart of bone,
while my fingers grip around
it has me -
spellbound.

Clubfoot, clubfoot
banging at my ear,
to put it down, to put it down
every time I wish,
impossible to kill it is,
recurrent dish - of fish. 

The mouthpiece sputters, spits and hits
(in backwards running time)
the dumb, the numb, the muted bum,
my face, my mouth and me.

2008-04-14

Der kleine Barnelmann

Es war einmal ein kleiner und lächerlicher Knabe, der wurde von seinen Schulkameraden "der kleine Barnelmann" gerufen. In dem Spottnamen lagen die Eigenschaften klein und lächerlich und die Schulhofverachtung und der Schulhofhass. Sie konnten ihn nicht in Frieden lassen, den kleinen Barnelmann, weil seine bloße Anwesenheit sie reizte. Er war zu klein und zu lächerlich. Dadurch fiel er auf. Sie konnten ihn nicht ertragen, weil er auffiel. Manchmal hörte er sie unter sich flüstern, hörte sie flüstern: "der kleine Barnelmann", worauf alle in unkontrolliertes, geradezu hilfloses Gelächter ausbrachen. Der kleine Barnelmann schämte sich dann und ging fort.

Offenbar beschäftigte er sie aber, und zwar weit mehr, als andere Kinder die Kinder beschäftigten. In der endlosen Wiederholung seines Spottnamens waren die Elemente Verachtung und Achtung kurios aneinandergebunden. Es war, als wollten sie ihm vermitteln: Du bist, aber du bist schamlos unbedeckt. Du irritierst uns mit deinem Sein. Wir wollen uns in dir nicht gespiegelt sehen.

17/ 12/ 97

Vögleins Ende 

Ein Vöglein im Obstgarten hüpfte um die Füße meiner Königin, 
weil es aus dem Nest gefallen war und sie es genährt und 
gerettet hatte. Weil es aber viel zu klein und zu wenig für 
ihren Herrscherdurst war, hatte sie viel kostbaren Weins 
gesoffen und schwankte. Sie schwankte einen Schritt rückwärts 
und dort, grausig im Grase, brach sein Schädel in Stücke.

						17.6.98