p r i n t f o r m a t |
October 2011
2011-10-26 2011-10-25 2011-10-21 2011-10-20 2011-10-16 2011-10-13 2011-10-08 2011-10-07 2011-10-01 2011-10-26 I'm here because of an injection that I received to cure an infection. It didn't work. Scrutinizing the point of injection in the crook of my arm I see that it looks diseased: discolored like a bruise. With my back to the wall, my feet off the ground, I'm sitting on a high stool looking at three rows of empty white chairs. Those are in the visible half of the room, then there is a line of darkness. I've been put in that chair by an assistant in white. Now he returns, holding an impossibly long syringe with a fat needle as long as my forearm. Since I've already had an injection I'm not at all sure whether I should get another. I'm worried he's giving me the same wrong injection all over again. No questions asked he pushes the needle into a blood vessel at my wrist. I can feel him threading it all the way up until the point reaches the crook of my arm where the first one went in. Then another man comes, emerging from the dark zone. The injection done the assistant meets him halfway. They are talking, the assistant reports to him. I think this second man in white must be the doctor. The assistant says that I'm overweight "by about 500 grams" - which is clearly an absurd statement. I assume this is a weird way of saying that I'm not overweight. But there must be a connection with the injection - maybe he gave it to me, wrongly assuming that I was overweight and now he is worried that he made a mistake? But the doctor says: "No, there are cases where ..." So even having established that I'm not overweight giving me that injection was appropriate, apparently.
How could I have been so stupid?! I'm standing in a narrow bathroom, just insde the door in front of a white metal casing that is mounted on the wall. It holds a machine, the kind that people feed coins into. At the bottom, just in reach of anyone's hands, there is a wide slot. I can see several coin rolls lying around in there. I'm assuming this must be money that came back out of the machine as change, not claimed by the people using the machine at the time because they didn't notice. I can see that one of the rolls has 1-Euro coins, others have smaller denominations. I might just put in my hand and take a roll of coins. Maybe there is even a fat one with 2-Euro coins. I'm itching to grope around in there. Even the roll of 1-Euro coins would definitely be worth having. But I virtuously resist the temptation. Then a man comes in to use the machine, a small fat man in a black suit. I step back, out of the way. When he leaves a woman comes in to use the machine, a small fat woman with a cloth around her head. I'm just praying that these people will not notice the money. It isn't their's and I was here first! If they take it this will just make me stupid for having resisted the temptation. But the woman doesn't seem to notice anything either. As soon as she's gone I impatiently step up to the machine. Looking into the slot I see - nothing. The money is gone! I observe flames leaping up through a metal grid at the bottom of the slot. I'm thinking this fire must have been turned on in the meantime, consuming the paper wrapping of the rolls. All the loose coins must then have fallen through the grid into the spaces below. It's horribly frustrating.
2011-10-25 Mitten in der Lagerhalle ist er festgebunden. Zwischen Silhouetten schwarzer Objekte sehe ich nur seinen Kopf. Ich stehe weit weg, am Rand, an der Wand. Als letzte Folter, die nun auch schon wochenlang andauert, haben sie ihm einen kleinen Raubvogel auf den Kopf gesetzt, der ihm immerzu in den Schädel hackt. Trotz Fessel kann er mit einer Hand über seinen Kopf reichen und versucht das Tier abzuwehren. Plötzlich sehe einen kurzen Stock in seiner Hand und ein Wahn ergreifft mich: sein Wahn, in dem er den Vogel zu erschlagen versucht. Es gelingt nicht. Ich stehe neben ihm. Einer der Verantwortlichen erscheint: ein kahlköpfiger Lehrer in schwarzem Anzug, dem man gehorchen muss. In seiner ausgestreckten Hand hält er - als besondere Art Fessel - eine Bananenschale. Die er mit höchst freundlicher Stimme dem Gefangenen anzulegen befiehlt. Ich bin der Gefangene. Und kann nicht anders als die Nähe des widerlichen, schwarzen Lehrers nutzen und den Befehl ignorierend seinen Hals zu packen um ihn zu erwürgen. Ich bemühe mich wirklich. Aber er macht einfach einen Schritt zurück. Ich stehe mit leeren Händen da. Ich begreife nicht, wie er mir so entgleiten konnte, ich will es verstehen. Unvermindert nett und freundlich zeigt mir der Lehrer, wie er das gemacht hat: Ein dicker, schwarzer Schlauchgurt ist an seinem Gürtel hinten befestigt und zwischen seinen Beinen nach vorn durchgeführt. Ich wusste das nicht, aber anscheinend hatte ich versucht ihn daran festzuhalten. Was nichts half, denn dieser Gurt ist so lang, dass der Lehrer mühelos zurücktreten konnte. Was immer noch nicht erklärt, wie er aus dem Würgegriff freikam. Ich sage: "Warte, das will ich sehen". Ich löse mich von dem Gefangenen und trete zu dem Lehrer in einen kleinen, quadratischen Raum mit schwarzglänzenden Fliesen. Mein Kopf schwirrt, ich versuche zu verstehen und konstruiere mir folgende Erklärung: wenn der Gefangene den Lehrer mit dem Griff um seinen Hals hätte festhalten können, dann hätte dem Lehrer auch die reichliche Länge des schwarzen Gurts nichts genutzt. Doch scheinbar hat sich der Gefangene durch eben diesen Gurt täuschen lassen, hat gedacht, der Lehrer sei dadurch gebunden und hat ihn am Hals nicht fest genug gegriffen. So muss es gewesen sein, denke ich, und höre unterdessen den Lehrer süß, engelhaft singen: "Ich bin Stalin .. "
2011-10-21 Needing to urinate he is looking for a place where he can do that. Unfortunately he has forgotten where the toilet is. As he comes across an older woman he asks her about it. Again, she thinks, then patronizingly tells him all over again. He finally gets to a high gloomy room with no windows, the toilet turns out to be a lake on the floor and to pee he must stand by this lakeside. But others, evenly spaced, are already standing there. He needs to urinate very urgently now, steps this way and that, doesn't know where to put himself until he finally finds a spot near the righthand wall. But the man to the left is still too near, making him very nervous. But the pain in his bladder forces him to try and to take out his member. But his nervousness, compounded by the closeness of the man, makes it impossible for him to release control. He's just standing there, helpless. Finally his controls give way, releasing a colossal stream. The relief is such that he stops caring about anything else. The arc of pee reaches far, more than twice the usual range. It almost touches the rear wall regrettably pouring onto a boy who is sitting just there. The boy is complaining. He's apologizing, truly sorry for pissing on him. But there really isn't anything he can do about it. He is simply helpless in his relief of finally letting it out. He's even stopped caring about his member being visible to anyone who cares to look. It's unavoidable.
2011-10-20
In einer heruntergekommenen Wohnung, in einem schäbigen kleinen Zimmer sehe ich meinen älteren, erfahreneren Freund auf einem gepolsterten Podest sitzend ein mir bekanntes Buch lesen, in dem es um um Zauberei, den Triumpf der Bösen, das Leiden der Guten und um magische Gedankenkontrolle geht. Etwas später sehe ich ihn in einem anderen kleinen und fast dunklen Zimmer an einem wackeligen Tischlein sitzen. Ich frage, ob er dieses Buch von, aber jetzt fällt mir der Autor nicht ein, äh, diese Schwarze-Magie-Saga, er versteht, was ich meine. Ob er das jetzt fertig gelesen habe? Noch nicht ganz, sagt er. Hm, denke ich, aber dann hat er ja vielleicht doch schon eine Meinung, denn ich wollte ihn was bestimmtes fragen, ich sage, ich wollte dich nämlich etwas fragen und zwar .. aber da kann ich mich nicht erinnern. - Das gibt es doch nicht! Ich entschuldige mich und - in der Hoffnung mich doch noch zu erinnern, um mir mehr Zeit dafür zu geben sage ich, dass ich noch nicht ganz klar im Kopf sei, es ist ja früh. Er meint: vielleicht weil ich gestern getrunken hätte? - Nein, sage ich - oder doch, denn, muss ich zugeben, ganz normal ist das nicht. Schließlich, Gott sei Dank, fällt mir doch noch ein, was ich ihn fragen wollte: Ob es seiner Meinung nach in diesem Buch einen ernstlich religiösen Aspekt gebe oder .. "Alles nur Theater", antwortet er definitiv. Und ich frage mich, wie ich das fragen konnte.
2011-10-16 I'm walking through an alien landscape marked by irregular though roughly parallel mounds. I observe a black streak in the grey sky. Coming down. This must be a meteorite. Then I see another on the other side. "There are meteorites", I say to somebody above. While secretly wondering whether it would be possible for one to hit me - and reasoning how improbable that would be. But what if this were to develop into a regular meteorite storm? What if a meteorite were to drop exactly above me? - Hopefully I would look up at the right moment. But it would be great to find a meteorite. I'm imagining a ragged brown stone full of holes, covered in spikes. Wondering whether it would be very hot. It might be advisable to use water to cool it before touching it. But there is no water around here. What about the air? Might not meterites be cooled by the air they are zipping through?
2011-10-13 The young man had not wanted this, he had definitely refused. But now I see him lying in bed, bare shoulders emerging from the covers and on his head a wig of straight dark hair, ancient egyptian looking. Clearly he has dressed up as a woman. I know what this means: he has invited what he didn't want. His refusal to have sex with another man seems to have been superseded by the necesssity to gain some advantage. Maybe money. The suitor is walking into the room. He's wearing some leathery, rubbery clothes. A tall man with the look of a dealer who will bother you in the streets. But good looking. Wouldn't that make it less of a problem? The room falls into darkness. The suitor stumbles towards the bed. He seems to get there. I think he is already undressing himself. "Now, do you feel like it?", I hear him saying. What I hear next is the sound of a penis being rubbed, that wet slick sick slurp. - Slurp slurp slurp. I already know what will happen: The one with the wig won't be able to contain his revulsion, he will jump out of bed, get away. But strangely, worryingly, that doesn't happen.
2011-10-08 Tischtennis als Spiegel des Lebens Zwei junge Frauen und ich an einer Tischtennis-Platte im Freien. Eine der beiden ist ziemlich gut. Beim Aufschlagen bringt sie den Schläger so vor, dass sie ihrer an der Platte stehenden, kleinen Gegnerin direkt in den Bauch sticht. Die beschwert sich. Doch ich sage: "Ja, die Profis machen das so." Da ist die Kleine sehr frustriert. - Eine sehr schlechte Spielerin, muss man schon sagen. Nun komme ich. Zuerst fühle ich mich unsicher, aber dann spiele ich zu meinem eigenen Erstaunen einen Ball, der einfach durchgeht. Der springt nämlich so über die Platte, dass die Kleine gar nicht drankommen konnte: von rechts außen nach ganz links gleich hinter dem Netz. Das war also sehr gut von mir. Wahnsinn! Ich bewundere mich: wie genial ich bin. Aber dann ist die Profi-Frau wieder am Tisch. Sie sagt: "Michael spielt, und ich in Partner-AP, wir beide alleine ohne Frauen zusammen." Was soll das heißen? - Ich glaube, wir sollen ihr und diesem 'tollen' Michael jetzt den Tisch überlassen. Weil sie eine solche Elite sind. Na schön. Man könnte zwar was dagegen sagen, aber ich räume doch lieber das Feld. Der anderen Frau gegenüber fühle ich mich deswegen etwas schuldig. Aber wozu kämpfen? - Ich bin an diesem Spiel nicht so arg interessiert.
2011-10-07 Trying to explain my bulging tummy I'm in a dark cellar bar, standing at the counter. A woman friend is there on my left. She comments on my bulging tummy. It really is an ungainly sight, I feel awkward about it. But it arose from merely one indugence and can't be permanent. I'm telling her this. Still, how can just one indulgence create such a bulge? Am I full of liquid down there?
2011-10-01 Der Zug ist gerade eingefahren. Durch ein Glasdach fällt gelbliches Licht auf die Bahnsteige und Gleise des Düsseldorfer Hauptbahnhofs. Mit fliegenden Händen blättere ich im Faltblatt 'Der Zugbegleiter' um herauszubekommen, ob ich hier umsteigen muss, denn ich weiß, dass ich auf meinem Weg nach Wuppertal einmal umsteigen muss und das muss bald sein. Aber im Zug ist es angenehm und ich dachte, dass ich hier noch nicht umsteigen muss. Doch eine wiederholte Bahnhofsansage belehrt mich, dass dieser EC nach München fährt. Das ist weit weg und liegt ganz in der falschen Richtung. So suche ich im Faltblatt, unter den Bahnhöfen, die nach Düsseldorf kommen, nach meinem Umsteigebahnhof - und finde einen solchen Eintrag, aber der liegt bereits völlig abseits jeder vorstellbaren Strecke auf dem Weg nach Wuppertal. Ich weiß wohl, dass ich nun diejenigen Einträge untersuchen müsste, die zwischen Düsseldorf und dem soeben gefundenen liegen. Aber der Zeitdruck, das Wissen, dass der Zug jeden Moment abfahren könnte, ist einfach zu viel für mich. Wenn ich hier aussteigten muss, muss ich jetzt aufspringen, vor allem, da ich ja auch noch meine rumliegenden Siebensachen zurück in meine drei Koffer räumen und darin verschließen muss, und jede Sekunde erscheint mir sicherer, dass ich hier aussteigen müsste, aber wenn ich aussteige und es falsch war, habe ich eine rieige Dummheit begangen. Da höre ich eine Ansage, die - wenn ich es richtig verstehe - besagt, dass wegen einer Infektion mit E. Coli dieser Zug leider geräumt werden muss. Flüchtig frage ich mich zwar, was denn da wie infiziert worden sein kann, bin mir auch nicht hundertprozentig sicher, das richtig verstanden zu haben, denn eigentlich könnte auch ein anderer Zug gemeint sein als dieser. Dennoch ist das ein Ausweg aus meinem Dilemma: Wenn der Zug geräumt wird, fährt er nicht ab, dann kann ich weder durch falsches Aussteigen noch durch falsches Sitzenbleiben den schrecklichen Fehler machen, der mich meinen Anschluss nach Wuppertal kostet. Hastig suche ich also meine Sachen zusammen. Es sind nicht viele, dennoch, als ich zwei eingepackt habe und dann plötzlich doch noch ein weiteres wichtiges Ding auf einem Polster neben mir und dann noch ein wichtiges Ding auf dem Boden liegen sehe, bleibt mir fast das Herz stehen: Wie kann ich hier je rauskommen, wenn ich mir nie sicher sein kann, nicht doch noch ein wichtiges Ding liegen gelassen zu haben? Die Angst lähmt mich. Ich sage mir, dass ich neben meinen drei schwarzen Koffern ja auch noch zwei Dinge so in die Hand nehmen kann, wenn ich die im letzten Moment noch finde, aber auch nur die Aufgabe das absolut augenscheinlich hier noch rumliegende einzupacken, überfordert mich schon völlig.
© Anthony Thwaites |