p r i n t f o r m a t |
November 2013
2013-11-30 2013-11-19 2013-11-14 2013-11-13 2013-11-02 2013-11-30 I live with an older man in the house who, with a trunk-like rump and limbs, isn't that pretty to look at. I can't even begin to imagine his strength. He offers to kill a man for me who constitutes a threat, my housemate says, because he might publicly accuse me of wanting to kill him. I don't want to deal with this. I'm telling him I don't want his help. All I want is to enjoy this beautiful garden, not wait until night.
2013-11-19 Entführer aus Angst entführt zu werden flüchtet Ich, ein Kind, sitze allein in der Wohnung auf dem Fußboden. Gegen meinen Wunsch kommt meine Mutter herein. Aus Angst von ihr entführt zu werden bedrohe ich sie mit einem langen, dünnen Nagel. Nun liegt sie auf dem Fußboden, nicht weit von der Wohnungstür, auf dem Rücken, während ich über ihr kauernd den Nagel in ihren Bauch drücke. So tue ich selbst dieses furchtbare Ding, das ein Entführer tun würde, nur aus Verzweiflung; nehme sie als Geisel gegen die Drohung als Geisel genommen zu werden. Mein Vater kommt, ich erpresse ein Versprechen in Frieden gelassen zu werden. Aus Angst, dass sie es brechen werden, weil es erpresst wurde, flüchte ich vor ihnen aus der Wohnungstür in eine hohe Halle auf eine turmartige Wendeltreppe zu; verberge mich dahinter, doch die Hoffnung ist müßig, dass sie sich so leicht täuschen lassen. In Furcht, dass sie mich trotz ihres Versprechens verfolgen, laufe ich die Stufen hinauf. Und falle in ein Gedankenloch zu einem in einen Sex-Skandal verwickelten Ex-Präsidenten, dessen Namen ich in meinem Gedächtnis nicht finde, der auch falsche Versprechungen machte, wie ist nur möglich, dass manche ihn immer noch schätzen?! - Ich bin fast oben, da knicke ich ein, meine Beine sind wie Wasser. Ich habe mein Gleichgewicht und einen Schuh verloren. Den Schuh nehme ich in die Hand; und die letzten zwei Stufen in Angriff.
2013-11-14 Coming into the kitchen I see two children and hardly recognize them at first because they are wearing chains. We left them with the people who rule this house. They forced this upon them. Our children look unhappy, all covered in chains. The younger one's even cover his head, the poor guy can't even properly see. I feel that I need to free him. I reassure him that I'm going to help, I will take them both out, away from this place. Soon. Though I first need to say my thanks, show respect to the ruling residents. Unfortunately I cannot restrain myself: Why are our children wearing chains? There is no reply.
2013-11-13 Wir vier stehen im Lichtkreis. Die anderen sind an der Wand zusammengesunken. Sie fließen schon ineinander. Wir vier stehen uns gegenüber, jeder eine Waffe in einer Hand. Ich zähle eine Axt, ein Messer. Ich habe Angst feige zu erscheinen, wenn ich meine Waffe weglege. Spontan lasse ich sie fallen und sage: "Warum machen wir das überhaupt?" Doch ich muss gestehen, ich hatte Angst. Ich fürchte, dass die anderen mich jetzt verachten. Ich fühle mich sicherer ohne Waffe, weil ich so niemanden angreifen kann. Mich kann einer angreifen, aber warum? - Wenn ich keine Bedrohung darstelle? Die einzige Gefahr, die mir nun noch droht, ist angegriffen zu werden. Ich kann mich ganz darauf konzentrieren.
2013-11-02 Road trip on my stomach harassed by cars I'm on a road by daylight, walking on the shoulder behind an enormous man with a child. The giant is equally jovial and unpleasant, and absolutely good friends with the child. Walking behind them I feel like being in tow, so I overtake them, though that feels uncomfortable also: having the man in my back. Especially as I'm lying down on my stomach to get ready for gliding. And I can't see him. The land is just naked, I'm naked also. The road drops before me, going through a long shallow depression, then uphill rather steeply, the high point is above my present position. I'm gliding downhill on the shoulder of the road, down on my stomach. Traffic is busy. The cars from behind take all my attention, passing me by so close all the time. And I can't see them coming. I imagine how they see me, a flat figure, a skin-colored outline they might simply run over since it is already down. While I'm not keeping entirely out of their way. I must not sacrifice speed for safety. Gliding is living.
© Anthony Thwaites |