p r i n t f o r m a t |
February 2013
2013-02-28 2013-02-25 2013-02-23 2013-02-11 2013-02-05 2013-02-28 The problem of repaying a rich man He is a big fat rich man in a dark suit and things turn unpleasant when I want to return the money for a bus fare that he laid out for me. Even though he's rich or because of it I want to appear generous and give him two heavy coins that should more than cover my debt. But he indicates that it isn't enough. Suddenly unsure about the denominations of the coins I just gave him I hand over one more, a small silver one. He still isn't satisfied. I protest that I thought I had already given him enough the first time. He shakes his fat head in a sad disdainful way claiming that I'd given him only two brown pennies to start with. I'm stunned. I wanted to be generous and now I'm mortified: he apparently thinks that I'm trying to cheat him. "It was silver!", I cry, for I distinctly remember the silvery blinking of the coins I first gave him. I rummage through my wallet to find another three of the small silver pieces and hand them over, raising the total to six. But the fare, I'm thinking, was seven. But if I was not wrong and the coins I first gave him were actually the large ones, then I've given him far too much already.
2013-02-25 Too despondent to utter a sound I merely imagine shouting at her: You've betrayed me! - Just like before. Now it's even more fundamental, about my very membership in our family: they want me out now. She is taking his side, I'm thinking the big man is acting out only because - all I did was to look out for the common interest, for our common good! I see myself sitting in a cabin of panes on a pedestal in a big hairdresser's chair; apart but not secluded, nothing is secluded in this grey and immaterial world. But there is a solid wall not far away. In his eyes the fact that I spoke for all of us was a crime because I usurped his role in doing so. And I confess that it felt good to speak, to say those several words, one and another and again - two words together. There in the space between the panes it made me feel free, like somebody who is respected. It is seen as a crime that I should feel good but it is a fact that I did not do it for my self-advancment only. I wanted to speak for all of us. But he doesn't see that, he just sees that I usurped his position. And yes, I did that, in a way. What really hurts me is her, she'll always be on his side. She makes me want to stop existing.
2013-02-23 Art class at the cellar school I'm one of countless ghostlike pupils in two adjoining cellar rooms, some daylight filters through hatches close to the ceiling. Art class is on. I'm constantly behind on paying attention to the instructions that are floating through. Thus I again only belatedly become aware of the present task which is to build a crucifixion from silver paper. I have an example before my eyes: two connected images of the mother of god. The material bulges cheaply, sickly and full of papier mâché. Making my way through the throng of pupils I'm passing from one room to the next, catching on to their murmurs of further tasks assigned to our community. I want to serve and follow the instructions. The latest is to draw something very conventional, a rose. Everybody should do exactly the same.
2013-02-11 Wir verlassen die Wohung und zwar durch die Abstellkammer, ich als letzter. Ich blicke über die Schulter - zurück durch die Tür, quer durch das Zimmer - und sehe unsere Nachbarn die Wendeltreppe hinabgehen, ihre Hunde mit ihnen. Doch ein junger Hund steht noch mitten im Raum, sieht aus wie ein graues Lamm. Weiß offenbar nicht, zu wem er gehört, hat uns durch die Tür verschwinden sehen und - läuft auf mich zu. Rasch schließe ich die Tür, damit er nicht durch kommt, aber zu langsam, der Hund schreit, denn ich habe ihn versehentlich eingeklemmt. Ich stoße die Tür auf, der Kleine rennt; weg von mir die Treppe hinab. Ich fürchte ihm mit der Türkante etwas abgedrückt zu haben und trete zurück ins Zimmer: Ich habe ein Stückchen Fell vor Augen. Das suche ich - liegt da ein Stück Hund auf dem Boden? Aber ich finde nichts, will zurück durch die Tür, endlich den anderen folgen. Doch da kommen von drinnen die jungen Hunde. Unsere, die zuvor mit uns durchgegangen waren. Rasch gehe ich in die Hocke und halte meine Hände vor den Türspalt. Ich fasse einem jungen Hund ins Fell und fühle seine Glieder. Er sieht zum Verwechseln demjenigen ähnlich, der den Nachbarn gehört, den ich einklemmte, der floh. Ich werde unsicher und frage laut: "Gehört der zu uns oder nicht?" Niemand antwortet und ich - halte meine Hände vor den Türspalt. Ich greife in das Fell eines noch kleineren Hundes, dann in das Fell eines noch kleineren Hundes. Und mein Herz wird weich.
2013-02-05 Ich mache mit meiner Tochter einen Spaziergang durch das flache Land oberhalb der Steilküste. Über einen Acker hinweg sehen wir am Rand eines Dorfs eine summende Menschenmenge, die in einer Spiralbewegung einen Mann verfolgt und in sich schließt. Ich weiß, dass sie ihn töten werden. Ich weiß, dass sie gewöhnlich auch alle diejenigen töten, von denen sie bei ihren Verbrechen beobachtet werden. Deshalb dürfen wir nicht gesehen werden. Doch aus der Menge haben sich schon zwei Männer gelöst und kommen auf uns zu. Ich rufe, dass uns nichts angeht, was sie tun. Dass wir nichts von ihnen wollen. Doch sie kommen, wir flüchten. Meine Tochter versteht nicht, in welcher Gefahr wir schweben. Wir flüchten zurück zur Küste und kommen zwischen zwei hohe Hecken. Hier sind wir zunächst außer Sicht. Der Weg vor uns führt wieder ins Helle. Aber ich denke, unsere Verfolger erwarten sicher, dass wir den nehmen. Ich wende mich links, bringe uns durch eine Lücke auf einen versteckten Pfad, ich fürchte nur, dass wir wieder gesehen werden, sobald unsere Verfolger weiter oben die Steilküste erreichen. Wir langen dort an und rennen links, über einen holperigen Weg voller Grasbüschel am Abgrund, links durch hohes Gebüsch gedeckt. Meine kleine Tochter kann nicht so schnell laufen, ich fürchte, dass die Mörder gleich hinter uns auftauchen werden. Ich schaue über die Schulter. Da sind sie.
© Anthony Thwaites |